Keine exakte Übersetzung gefunden für مختلط الأصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مختلط الأصل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La plupart des habitants sont de souche africaine, le reste de la population étant d'origine mixte ou européenne.
    وينحدر معظم سكان الإقليم من أصل أفريقي، أما الباقون فهم من أصل مختلط أو أصل أوروبي.
  • L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.
    ومعظم السكان ينحدرون من أصل أفريقي، أما الباقون فهم من أصل مختلط أو أوروبي.
  • La plupart des habitants sont d'origine africaine, le reste de la population étant mixte ou d'origine européenne.
    ومعظم السكان ينحدرون من أصل أفريقي، أما الباقون فهم من أصل مختلط أو أوروبي.
  • Un représentant a recommandé qu'une politique des soins de santé efficace mette l'accent sur les groupes les plus vulnérables tels que les populations autochtones, les personnes d'ascendance africaine et les Métis.
    وأوصى أحد المندوبين بوجود سياسة فعالة للرعاية الصحية تستهدف أكثر المجموعات تعرضاً للأمراض، مثل السكان الأصليين، والسكان المنحدرين من أصل أفريقي، والسكان المنحدرين من أصل مختلط.
  • Les questions et les problèmes soulevés par la collecte de données sur les peuples autochtones étaient notamment les suivants : absence de données normalisées empêchant de procéder à des rapprochements pourtant utiles; glissement ethnique des personnes pouvant changer d'appartenance ethnique pour diverses raisons (atténuation des craintes de discrimination, fierté ethnique retrouvée, mariage, adoption, liens sociaux, perspective d'avantages, ou possibilité accrue de s'identifier comme métissé); problèmes posés par les personnes qui ne sont pas d'ascendance autochtone et qui se disent autochtones, même si elles ne représentent qu'un infime pourcentage de la population.
    وشملت القضايا والمشاكل المتعلقة بجمع البيانات وبالشعوب الأصلية، لا على سبيل الحصر، ما يلي: عدم وجود بيانات موحدة مما يحد من إمكانية إجراء مقارنات مفيدة؛ والتحول العرقي، حيث يمكن للأفراد أن يغيروا من انتمائهم العرقي نتيجة لانحسار الخوف من التمييز، أو تجدد الاعتزاز العرقي، أو الزواج، أو التبني، أو العلاقات الاجتماعية، أو المنفعة المتصورة أو زيادة الخيارات لتحديد الهوية على أساس الأصل العرقي المختلط؛ والمشاكل الناشئة عن وجود سكان ليسوا منحدرين من الشعوب الأصلية ويحددون هويتهم على أنهم كذلك، وإن كان هؤلاء يمثلون دائما نسبة ضئيلة من السكان.